Can I extend my visa with your school?

Yes, of course.

Please note that the prefecture will ask you for your transcript (available from the academic department) and certificate of attendance (available from the Registrar’s Office).