Le français au sens propre